1
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
إعادة البث التذكاري للذكرى العشرين

2
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
مقطوعة أكيرا تورياما الأصلية

3
00:00:05,170 --> 00:00:07,780
آخر مرة في دراغون بول زد كاي...

4
00:00:07,780 --> 00:00:10,950
غوهان البدني المكثف
واستمر التدريب مع بيكولو،

5
00:00:10,950 --> 00:00:13,570
كما تم دفع المحارب الشاب
إلى حافة حدوده

6
00:00:13,610 --> 00:00:15,740
من خلال هجمات بيكولو العقابية.

7
00:00:15,780 --> 00:00:17,790
وفي الوقت نفسه، تيان، يامشا،

8
00:00:17,790 --> 00:00:19,700
وبقية
مقاتلي الأرض أيضا

9
00:00:19,700 --> 00:00:21,330
أعدت ل
وصول الساينز,

10
00:00:21,330 --> 00:00:25,210
صقل مهاراتهم في إطار
العين الساهرة لكامي نفسه.

11
00:00:25,250 --> 00:00:26,540
في عالم آخر،

12
00:00:26,540 --> 00:00:28,670
واصل جوكو ذلك
سيد الملك كاي الخاص

13
00:00:28,710 --> 00:00:31,260
تقنية كايو كين,
مهارة تمكنه

14
00:00:31,260 --> 00:00:34,840
لمضاعفة قوته
والسرعة في رشقات نارية قصيرة.

15
00:00:34,890 --> 00:00:36,640
ولكن سوف الجهود
من مقاتلي الأرض

16
00:00:36,680 --> 00:00:39,930
تكون كافية لإنقاذ عالمهم
من غزو سايان القادم؟

17
00:00:39,930 --> 00:00:43,140
لحظة الحقيقة
هو في متناول اليد، اليوم!

18
00:01:01,160 --> 00:01:05,660
التخطيط

19
00:01:01,160 --> 00:01:05,660
ماتسوزاكي يوكو

20
00:01:01,160 --> 00:01:05,660
موريشيتا كوزو

21
00:01:13,010 --> 00:01:17,550
المؤلف الأصلي

22
00:01:13,010 --> 00:01:17,550
تورياما أكيرا

23
00:01:13,010 --> 00:01:17,550
نشرته شويشا

24
00:01:28,560 --> 00:01:32,980
المنتجين

25
00:01:28,560 --> 00:01:32,980
سينو ماساتو

26
00:01:28,560 --> 00:01:32,980
كيمورا كيوتارو

27
00:01:28,560 --> 00:01:32,980
اوبارا كوهي

28
00:01:39,370 --> 00:01:43,370
موسيقى

29
00:01:39,370 --> 00:01:43,370
ياماموتو كينجي

30
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
موضوع الافتتاح

31
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
موضوع النهاية

32
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
تكوين

33
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
الترتيب

34
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
غناء

35
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
كلمات

36
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
تكوين

37
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
الترتيب

38
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
غناء

39
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
كلمات

40
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
يوشيموتو
يومي

41
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
إيواساكي
تاكافومي

42
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
كيودا
سيتشي

43
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
تانيموتو
تاكايوشي

44
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
موري
يوريكو

45
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
إيواساكي
تاكافومي

46
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
كيودا
سيتشي

47
00:01:45,580 --> 00:01:50,840
تانيموتو
تاكايوشي

48
00:01:59,800 --> 00:02:03,810
مدير الإنتاج

49
00:01:59,800 --> 00:02:03,810
كازاما أتسونوري

50
00:02:05,930 --> 00:02:09,100
الإنتاج
التنسيق

51
00:02:05,930 --> 00:02:09,100
الإنتاج

52
00:02:05,930 --> 00:02:09,100
توي

53
00:02:05,930 --> 00:02:09,100
تلفزيون فوجي

54
00:02:05,930 --> 00:02:09,100
الرسوم المتحركة توي

55
00:02:09,150 --> 00:02:19,120
ظهور شينرون!

56
00:02:09,150 --> 00:02:19,120
وصول السايان في وقت أقرب مما كان متوقعا!

57
00:02:32,000 --> 00:02:33,460
حسنًا، هذا هو...

58
00:02:33,460 --> 00:02:36,130
اليوم الأخير من
تدريبك معي.

59
00:02:36,130 --> 00:02:38,800
أتمنى لو كان لدينا شهر آخر
لصقل مهاراتك الكوميدية،

60
00:02:38,840 --> 00:02:40,590
ولكن بخلاف ذلك ...
لقد علمتكم جميعا

61
00:02:40,640 --> 00:02:43,680
ستحتاج إلى معرفتها لتحقيق النجاح.

62
00:02:43,680 --> 00:02:46,060
لماذا لا نراجع
ماذا تعلمت...؟

63
00:02:46,100 --> 00:02:49,060
فقط للتأكد.

64
00:02:49,060 --> 00:02:51,400
بابلز، أنت الأول.

65
00:03:03,030 --> 00:03:04,660
جاهز... انطلق!

66
00:03:08,210 --> 00:03:09,370
النقطة ثمانية ثواني...!

67
00:03:09,370 --> 00:03:11,040
لقد حطمت الرقم القياسي!

68
00:03:15,380 --> 00:03:17,260
التالي...! غريغوري!

69
00:03:17,260 --> 00:03:19,260
يمين! هيه هيه!

70
00:03:29,520 --> 00:03:33,560
و جاهز للذهاب...

71
00:03:33,560 --> 00:03:36,150
وا هوو!

72
00:03:37,320 --> 00:03:39,190
أراك يا صاح...

73
00:03:42,360 --> 00:03:44,780
نقطة واحدة وثانيتين؟

74
00:03:44,830 --> 00:03:46,410
هذا أمر لا يصدق!

75
00:03:46,450 --> 00:03:47,740
رائع...! التالي؟

76
00:03:47,740 --> 00:03:49,080
طيب...التالي...

77
00:03:49,080 --> 00:03:51,540
ماذا نقول نحن اختبار الخاص بك
المهارات مع قنبلة الروح!

78
00:03:51,540 --> 00:03:53,330
على ما يرام. دعونا نفعل ذلك!

79
00:04:46,220 --> 00:04:49,010
يا...! كيف حالي
حتى الآن، الملك كاي؟

80
00:04:52,270 --> 00:04:53,770
ممم...جيد جداً...

81
00:04:53,770 --> 00:04:54,900
الآن استعد!

82
00:04:59,070 --> 00:05:01,530
محاولة لتتبع السوبر
سرعة هذا الطوب...

83
00:05:01,570 --> 00:05:05,070
انتظر حتى
إنه بعيد عن الأنظار.

84
00:05:24,090 --> 00:05:27,590
سرعة فائقة، انطلق!

85
00:05:59,290 --> 00:06:01,340
هذه هي الفكرة...نعم.

86
00:06:01,380 --> 00:06:03,880
أمر واقع،
كان ذلك مذهلاً جداً...

87
00:06:03,880 --> 00:06:06,050
لم أكن لأصدق أبداً
يمكن لأي شخص السيطرة على

88
00:06:06,090 --> 00:06:08,680
تقنية القنبلة الروحية
في مثل هذا الوقت القصير.

89
00:06:08,680 --> 00:06:10,550
شكرا، لقد كنت أتدرب.

90
00:06:11,140 --> 00:06:13,430
بالطبع...
لقد شرحت هذا من قبل...

91
00:06:13,470 --> 00:06:14,770
ولكن من المهم بالنسبة لك

92
00:06:14,810 --> 00:06:16,890
لنتذكر كيف
تعمل تقنية القنبلة الروحية.

93
00:06:16,940 --> 00:06:19,060
عندها فقط
هل يمكنك استخدامه بشكل صحيح.

94
00:06:19,060 --> 00:06:21,610
في الأساس، فإنه يسحب
شريحة صغيرة من الطاقة

95
00:06:21,610 --> 00:06:24,650
من العشب،
الأشجار والناس والحيوانات.

96
00:06:24,650 --> 00:06:27,610
كل شيء حي على
الكوكب...حتى الهواء.

97
00:06:27,650 --> 00:06:28,780
إنه يجمع تلك الطاقة

98
00:06:28,820 --> 00:06:31,330
ويطلقها
في انفجار عملاق واحد.

99
00:06:31,370 --> 00:06:34,370
نعم، انها جميلة
تقنية رهيبة حسنا.

100
00:06:34,370 --> 00:06:36,120
حتى هنا...
على كوكب صغير

101
00:06:36,120 --> 00:06:39,710
كالتي نحن عليها..
ترى ما هو قادر على فعله.

102
00:06:39,710 --> 00:06:41,750
يمكنك ذلك
فقط تخيل مدى قوتها

103
00:06:41,750 --> 00:06:43,050
سيكون على الأرض،

104
00:06:43,050 --> 00:06:45,800
الذي لديه الكثير أكثر
أشكال الحياة للاستفادة منها.

105
00:06:45,840 --> 00:06:47,050
ناهيك عن الطاقة

106
00:06:47,050 --> 00:06:49,300
ستكون قادرًا على ذلك
سحب من الشمس...

107
00:06:49,300 --> 00:06:50,510
ولكن عليك أن تكون حذرا -

108
00:06:50,510 --> 00:06:52,100
القوة الخام
من قنبلة روحك

109
00:06:52,100 --> 00:06:55,100
يمكن أن تصبح أكثر من اللازم بسهولة
لتتحكم بها وحدك..

110
00:06:55,140 --> 00:06:58,350
زلة واحدة وسوف تدمر
منزلك وجميع الأصدقاء

111
00:06:58,350 --> 00:07:02,110
أنت تقاتل من أجل الحماية.

112
00:07:02,110 --> 00:07:03,730
لهذا السبب...وعدني...

113
00:07:03,730 --> 00:07:06,030
لا تستخدمه إلا إذا
عليك بالتأكيد أن...

114
00:07:06,030 --> 00:07:08,150
وحتى ذلك الحين،
فقط استخدمه مرة واحدة...

115
00:07:08,150 --> 00:07:09,780
هل تفهم؟

116
00:07:09,780 --> 00:07:11,030
أنت الزعيم...

117
00:07:11,030 --> 00:07:12,280
بالإضافة إلى كل شيء
وغيرك علمتني...

118
00:07:12,320 --> 00:07:14,030
ربما لن أحتاج إليها حتى!

119
00:07:14,080 --> 00:07:15,870
أخشى أننا لا نفعل ذلك
لديك الكثير من الوقت المتبقي ل

120
00:07:15,910 --> 00:07:17,870
وضع اللمسات النهائية
على تدريبك...

121
00:07:17,910 --> 00:07:19,410
يجب على سايانس
تصل إلى الأرض

122
00:07:19,410 --> 00:07:21,630
في حوالي أربع وعشرين ساعة.

123
00:07:25,550 --> 00:07:27,170
ماذا فعلت؟

124
00:07:27,210 --> 00:07:29,630
قف... مهلا... فعلت ماذا؟

125
00:07:29,630 --> 00:07:30,970
أم... إذن... اه...

126
00:07:31,010 --> 00:07:32,890
لا تفقد رأسك،
ولكن ربما نسيت ذلك

127
00:07:32,930 --> 00:07:35,890
عامل في كم من الوقت سيكون
يأخذك للعودة إلى المنزل.

128
00:07:35,890 --> 00:07:39,730
لكن...اعتقدت أنك ستفعل
أرسلني إلى المنزل... أليس كذلك...؟

129
00:07:39,730 --> 00:07:41,810
لا يمكنك فقط النقل الفضائي
لي هناك أو شيء من هذا؟

130
00:07:43,940 --> 00:07:45,020
يعني...

131
00:07:45,020 --> 00:07:46,610
يجب أن آخذ الأفعى
طريق العودة...؟

132
00:07:46,610 --> 00:07:48,280
استغرق الأمر مني ستة
أشهر للوصول إلى هنا!

133
00:07:48,280 --> 00:07:49,570
لا أستطيع أن أفعل ذلك بحلول الغد!

134
00:07:49,570 --> 00:07:50,950
لا...ولكنك أسرع الآن،

135
00:07:50,950 --> 00:07:52,110
و لن يأخذ منك وقتا طويلا..

136
00:07:52,160 --> 00:07:53,990
ربما يومين على الأكثر
وسأحصل على كامي

137
00:07:53,990 --> 00:07:56,280
مقابلتك في نهاية لاتخاذ
لك بقية الطريق.

138
00:07:56,280 --> 00:07:57,740
لا...! ليس لدي يومين!

139
00:07:57,740 --> 00:07:59,160
لقد اقتربوا من هناك الآن...!

140
00:07:59,160 --> 00:08:00,620
الجميع سوف يموت!

141
00:08:00,660 --> 00:08:02,040
توقف عن كونك طفلاً...!

142
00:08:02,080 --> 00:08:06,090
لقد افسدت. لا تظن
أشعر بالسوء بما فيه الكفاية بالفعل؟

143
00:08:06,090 --> 00:08:07,340
هاه؟

144
00:08:07,340 --> 00:08:09,340
الآن... من المهم أن نصل
على اتصال مع أصدقائك

145
00:08:09,340 --> 00:08:10,800
العودة إلى الأرض...وبسرعة...!

146
00:08:10,800 --> 00:08:13,640
أخبرهم أن يحضروك
العودة إلى الحياة على الفور!

147
00:08:13,640 --> 00:08:15,510
كيف...؟ أنا أعرفك
ليس لديك هاتف...

148
00:08:15,510 --> 00:08:17,220
إلا إذا فاتني..

149
00:08:17,260 --> 00:08:18,310
لا يوجد هاتف!

150
00:08:18,350 --> 00:08:19,350
والآن استمع جيداً..!

151
00:08:19,350 --> 00:08:20,520
أنت ذاهب لوضع
يدك على ظهري..

152
00:08:20,560 --> 00:08:21,980
فكر بأقصى ما تستطيع..

153
00:08:21,980 --> 00:08:24,730
وأصدقائك
يجب أن يسمعك.

154
00:08:24,730 --> 00:08:25,360
حقًا...؟

155
00:08:25,360 --> 00:08:26,270
نعم...

156
00:08:26,310 --> 00:08:27,320
هنا...؟

157
00:08:27,360 --> 00:08:31,400
هذا جيّد.
الآن اسرع وفكر!

158
00:08:31,400 --> 00:08:32,820
يا سيد روشي!

159
00:08:32,820 --> 00:08:34,030
إنه أنا، جوكو!

160
00:08:34,030 --> 00:08:36,580
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
قل شيئا، حسنا؟

161
00:08:36,580 --> 00:08:37,620
لو سمحت...!

162
00:08:37,620 --> 00:08:43,960
هل أنت هناك أيها الموقت القديم؟

163
00:08:43,960 --> 00:08:46,880
لقد كنت شقيًا
فتاة، أليس كذلك؟

164
00:08:46,880 --> 00:08:50,340
سيد روشي! سيد روشي!

165
00:08:50,340 --> 00:08:51,510
إيه، إيه؟

166
00:08:51,550 --> 00:08:53,180
غوكو...؟ هل هذا أنت...؟

167
00:08:53,180 --> 00:08:54,220
أين أنت؟

168
00:08:54,260 --> 00:08:56,600
مهلا، إنه هو!
يمكنه سماعي حقًا!

169
00:08:56,600 --> 00:08:58,220
أنا هنا مع الملك كاي.

170
00:08:58,220 --> 00:08:59,510
أرسلني كامي إليه-

171
00:08:59,510 --> 00:09:01,680
هو الذي كنت أقوم بتدريبه
مع خلال الأشهر الستة الماضية.

172
00:09:01,730 --> 00:09:03,850
إنه يساعدني على التحدث
لك مع أفكاري

173
00:09:03,890 --> 00:09:05,770
لأنني مازلت
هنا في العالم الآخر.

174
00:09:05,770 --> 00:09:07,440
اه...حسنا...

175
00:09:07,440 --> 00:09:09,270
كيف الحال؟
مع كرات التنين...؟

176
00:09:09,270 --> 00:09:11,400
هل لديكم يا رفاق
وجدت كل سبعة حتى الآن؟

177
00:09:11,440 --> 00:09:12,490
أكيد عندنا...!

178
00:09:12,530 --> 00:09:14,030
احتضنتهم منذ فترة..

179
00:09:14,030 --> 00:09:15,820
لم نستريح
حتى امتلكناهم جميعًا،

180
00:09:15,820 --> 00:09:18,660
في حال كنت
على استعداد للعودة في وقت مبكر.

181
00:09:18,660 --> 00:09:19,910
هذه أخبار عظيمة!

182
00:09:19,910 --> 00:09:21,830
حسنًا، أنا بحاجة إليك
لتفعل لي معروفًا:

183
00:09:21,830 --> 00:09:23,870
استخدم كرات التنين
لاستدعاء شينرون

184
00:09:23,910 --> 00:09:26,420
وأتمنى لي العودة إلى الحياة
بأسرع ما يمكن، حسنا؟

185
00:09:26,420 --> 00:09:28,670
السايان هم
قريبة وتتحرك بسرعة.

186
00:09:28,710 --> 00:09:30,300
سيكونون هناك غدا!

187
00:09:31,250 --> 00:09:32,920
غداً؟ مستحيل!

188
00:09:32,960 --> 00:09:34,340
لا يمكنهم أن يكونوا هنا غداً!

189
00:09:34,340 --> 00:09:35,510
لم يمر عام بعد!

190
00:09:35,510 --> 00:09:37,800
ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك
احصل هنا لمدة شهر آخر!

191
00:09:37,840 --> 00:09:39,260
يبدو أن الأمور قد تغيرت.

192
00:09:39,260 --> 00:09:41,220
الآن استمع، أنا لا أفعل ذلك
لديك الوقت لشرح،

193
00:09:41,260 --> 00:09:42,850
ولكنني سأتأخر قليلاً

194
00:09:42,890 --> 00:09:45,390
مجرد المماطلة طالما
كما يمكنك، حسنا؟

195
00:09:45,440 --> 00:09:48,770
ليس بهذه الصعوبة يا جوكو!

196
00:09:48,770 --> 00:09:50,980
أنت تخنقني!

197
00:09:51,980 --> 00:09:53,610
أوه...! آسف لذلك!

198
00:09:53,650 --> 00:09:56,070
يمكننا أن نحضر لك
العودة على الفور.

199
00:09:56,110 --> 00:09:57,570
تقول أنك كنت تتدرب...؟

200
00:09:57,570 --> 00:09:58,870
هذا عظيم!

201
00:09:58,870 --> 00:10:00,410
لدينا جميعا
لقد عملت بجد أيضًا.

202
00:10:00,450 --> 00:10:01,740
فكيف تسير الأمور؟

203
00:10:01,740 --> 00:10:03,540
تعتقد أنك مستعد
لمواجهة السايان؟

204
00:10:03,580 --> 00:10:04,580
اه هاه...

205
00:10:04,620 --> 00:10:06,290
بالتأكيد!

206
00:10:06,620 --> 00:10:07,960
يا لها من راحة!

207
00:10:08,000 --> 00:10:12,050
السمع الذي يجعلني أشعر
أخف وزنا بعشرة جنيهات!

208
00:10:12,050 --> 00:10:14,340
اه-أوه... هل تعتقد أنه بخير...؟

209
00:10:14,340 --> 00:10:16,010
إنها ليست علامة جيدة
عندما يبدأ كبار السن

210
00:10:16,050 --> 00:10:18,800
يتحدثون مع أنفسهم
في الحمام.

211
00:10:18,800 --> 00:10:20,510
هذا غريب، حتى بالنسبة له.

212
00:10:22,640 --> 00:10:23,720
إستمع...!

213
00:10:23,720 --> 00:10:25,100
احصل على التنين
كرات جاهزة للذهاب!

214
00:10:25,100 --> 00:10:26,560
ليس لدينا الكثير من الوقت!

215
00:10:35,490 --> 00:10:36,440
كان ذلك أنيقاً...!

216
00:10:36,440 --> 00:10:37,610
شكرا، الملك كاي...!

217
00:10:37,650 --> 00:10:39,360
لا أستطيع أن أصدق أنني
وصلت إليه!

218
00:10:40,160 --> 00:10:41,490
سهلة مثل الفطيرة!

219
00:10:41,530 --> 00:10:43,160
يجب أن أكون على قيد الحياة مرة أخرى!

220
00:10:43,160 --> 00:10:45,580
هذا صحيح... الآن، بينما
نحن ننتظر أصدقائك

221
00:10:45,580 --> 00:10:47,210
للحصول على تلك
أشياء التنين جاهزة...

222
00:10:47,210 --> 00:10:48,580
دعونا نفعل شيئا حيال ذلك

223
00:10:48,620 --> 00:10:50,210
تدريب خشنة
الزي الخاص بك.

224
00:10:50,210 --> 00:10:51,590
مادا تقول؟

225
00:10:51,630 --> 00:10:53,380
حقًا؟

226
00:10:53,420 --> 00:10:54,750
يشاهد!

227
00:10:56,760 --> 00:10:58,430
دينغ!

228
00:10:59,930 --> 00:11:02,760
يا...! شكرًا...!
انها خفيفة حقا!

229
00:11:02,800 --> 00:11:04,810
اعتقدت أنك
قد نقدر ذلك...

230
00:11:04,810 --> 00:11:05,970
لكن الأمر ليس خفيفًا فحسب،

231
00:11:05,970 --> 00:11:07,890
انها مصنوعة بشكل لا يصدق
قماش قوي...

232
00:11:07,930 --> 00:11:09,850
يمكنها حتى أن تصد
هجمات طفيفة...

233
00:11:09,900 --> 00:11:10,810
اغسليه بالبرد..

234
00:11:10,810 --> 00:11:11,610
شكرا لك، الملك كاي!

235
00:11:11,610 --> 00:11:13,690
أنت أعظم!

236
00:11:13,730 --> 00:11:14,860
وعلامة السلحفاة...!

237
00:11:14,860 --> 00:11:16,280
لقد وضعت الأمر بشكل صحيح
حيث كان من قبل...!

238
00:11:16,280 --> 00:11:18,190
رجل...! كنت قلقة
كنت ستعمل التمسك بي

239
00:11:18,190 --> 00:11:19,490
بعض getup سخيفة مثل لك!

240
00:11:19,530 --> 00:11:22,490
لكنني لن أشعر بالحرج
أن نرى في هذا!

241
00:11:22,530 --> 00:11:23,830
على الرحب والسعة.

242
00:11:25,790 --> 00:11:27,080
على أي حال!

243
00:11:27,080 --> 00:11:28,710
أتمنى أن يرغبوا
لي العودة إلى الحياة قريبا!

244
00:11:30,460 --> 00:11:32,210
أعتقد أنك ستوافق على ذلك
العلامة على الظهر

245
00:11:32,210 --> 00:11:35,670
يعطيها اضافية
لمسة من البيتزا!

246
00:11:36,840 --> 00:11:38,170
نعم!

247
00:11:56,860 --> 00:11:57,940
قف مكانك...!

248
00:11:57,940 --> 00:11:59,320
لا بد من الهجوم المضاد...!

249
00:11:59,360 --> 00:12:00,320
لا تهرب فقط!

250
00:12:08,790 --> 00:12:09,580
بخير!

251
00:12:21,260 --> 00:12:22,350
هل أنت بخير؟

252
00:12:22,350 --> 00:12:24,090
ربما حصلت على
حمل قليلا بعيدا هناك.

253
00:12:24,140 --> 00:12:26,100
لن تفعل ذلك
تموت علي أليس كذلك؟

254
00:12:33,560 --> 00:12:35,060
لا عدل... لقد وعدتك

255
00:12:35,060 --> 00:12:36,900
لن تستخدم الخاص بك
شيء شعاع العين.

256
00:12:36,900 --> 00:12:38,360
وماذا لو فعلت...؟

257
00:12:38,360 --> 00:12:41,570
لا يمكنك الوثوق بك أبدًا
العدو، وخاصة في قتال!

258
00:12:41,610 --> 00:12:43,820
نعم...؟ حسنا...

259
00:12:43,820 --> 00:12:51,040
لكنك لست العدو.

260
00:12:51,040 --> 00:12:54,790
الآن...! شنرون...تعالوا...

261
00:13:23,990 --> 00:13:25,360
لقد أظلمت كثيراً..!

262
00:13:25,360 --> 00:13:42,420
لا يزال الوسط
بعد الظهر!

263
00:13:42,420 --> 00:13:44,420
ارفعوا أيديكم، زحف!

264
00:13:44,420 --> 00:13:47,890
هذا...لا يحصل أبدا...
أي أسهل!

265
00:14:03,150 --> 00:14:06,610
أيها الذين اجتمعوا
كرات التنين السبعة...

266
00:14:06,650 --> 00:14:09,240
تحدث عن رغبتك، الآن.

267
00:14:12,160 --> 00:14:15,540
حسنًا... إذن... ماذا لو...
كنا نتمنى لشينرون

268
00:14:15,580 --> 00:14:18,080
لتدمير سايان
قبل أن يصلوا إلى هنا..؟

269
00:14:18,120 --> 00:14:21,000
بهذه الطريقة لن نفعل ذلك
يجب أن نقاتلهم حتى!

270
00:14:21,000 --> 00:14:22,460
أي نوع من الغباء
الفكرة هي أن...؟

271
00:14:22,500 --> 00:14:25,340
ماذا عن جوكو؟ أنت
هل تريده أن يبقى ميتاً؟

272
00:14:25,340 --> 00:14:27,050
لا...! هذا ليس ما قصدته!

273
00:14:27,090 --> 00:14:28,260
اعتقدت أنه سيكون أسهل.

274
00:14:28,300 --> 00:14:29,300
الى جانب ذلك، يمكننا دائما

275
00:14:29,340 --> 00:14:33,100
إعادة جوكو
في المرة القادمة، أليس كذلك؟

276
00:14:33,100 --> 00:14:36,180
لقد طلبت
رغبة مستحيلة.

277
00:14:36,180 --> 00:14:39,480
لقد خلقت من
حارس الأرض، كامي.

278
00:14:39,520 --> 00:14:43,690
لا أستطيع أن أمنح الرغبة
الذي يتجاوز طاقته.

279
00:14:43,730 --> 00:14:45,030
حسنا، في هذه الحالة،

280
00:14:45,070 --> 00:14:47,360
ننسى سايانس
وأعد جوكو فقط.

281
00:14:47,400 --> 00:14:51,830
جيد جدًا أيها العجوز.
يجب أن يتم.

282
00:15:12,260 --> 00:15:13,970
سيكون كذلك
يبدو قيامة جوكو

283
00:15:14,010 --> 00:15:16,430
يجري حاليا.

284
00:15:16,430 --> 00:15:18,430
ولكن هذا يمكن
يعني شيئا واحدا فقط..

285
00:15:18,480 --> 00:15:22,440
سيصل السايان إلى
الأرض أسرع مما توقعنا!

286
00:15:24,520 --> 00:15:25,530
هاه؟

287
00:15:25,530 --> 00:15:28,190
أوه نعم...! هالتك
لقد اختفى...!

288
00:15:28,240 --> 00:15:29,570
هذا يعني أنك على قيد الحياة!

289
00:15:29,610 --> 00:15:33,450
وو هوو!

290
00:15:33,450 --> 00:15:34,660
ليس هناك وقت لنضيعه!

291
00:15:34,700 --> 00:15:35,540
يمين!

292
00:15:35,540 --> 00:15:36,580
تذكر...

293
00:15:36,620 --> 00:15:38,160
السايان أشرار مثلهم
لأنهم أقوياء!

294
00:15:38,160 --> 00:15:39,790
لا نقلل منهم!

295
00:15:39,790 --> 00:15:42,420
لا يمكنك أن تتخلى عن حذرك،
ولا حتى لثانية واحدة!

296
00:15:42,420 --> 00:15:44,000
وحاول ألا ينتهي بك الأمر هنا مرة أخرى!

297
00:15:44,000 --> 00:15:45,590
في المرة القادمة إلى الأبد!

298
00:15:45,590 --> 00:15:46,710
سأبذل قصارى جهدي...

299
00:15:46,710 --> 00:15:48,010
شكرا غريغوري ...

300
00:15:48,010 --> 00:15:49,670
أعلم أن كرات التنين لا تستطيع ذلك
رجعتني للحياة مرتين..

301
00:15:49,670 --> 00:15:52,340
لذا... أعتقد أنني مجرد
سيكون عليك الفوز!

302
00:15:54,890 --> 00:15:57,390
شكرا مرة أخرى على كل شيء
لقد فعلت ذلك من أجلي أيها الملك كاي...

303
00:15:57,390 --> 00:15:58,930
سأزورك في المرة القادمة عندما أموت...

304
00:15:58,980 --> 00:16:01,100
آمل أن لا يكون كذلك
لفترة من الوقت، على أية حال!

305
00:16:01,100 --> 00:16:04,610
فقاعات... غريغوري.

306
00:16:04,610 --> 00:16:05,530
وقتا طويلا يا شباب!

307
00:16:05,530 --> 00:16:06,650
وداعا.

308
00:16:23,120 --> 00:16:24,960
يا هو!

309
00:16:37,720 --> 00:16:39,520
لم أكن لأصدق
شخص معه

310
00:16:39,520 --> 00:16:41,230
مستوى القوة موجود ...

311
00:16:41,230 --> 00:16:43,190
أو يمكن لشخص ما
لديك مثل هذا القلب النقي

312
00:16:43,190 --> 00:16:45,190
إذا لم أكن قد رأيت
ذلك بعيني..

313
00:16:45,190 --> 00:16:49,150
ليس من المرجح أن نركض
في أي شخص مثله مرة أخرى.

314
00:16:49,150 --> 00:16:52,030
غوكو أقوى
منك الآن، أليس كذلك؟

315
00:16:52,030 --> 00:16:54,570
لا...

316
00:16:54,610 --> 00:16:55,700
أقوى أم لا،

317
00:16:55,700 --> 00:16:57,950
لن يتمكن من ذلك أبدًا
تنافس مع الكوميديا بلدي.

318
00:16:57,990 --> 00:16:59,620
أعني، هل فعلت ذلك
سماع تلك النكات له؟

319
00:16:59,620 --> 00:17:01,500
هل يحملون حتى
شمعة لي؟

320
00:17:04,460 --> 00:17:06,130
اصمتي يا بابلز...

321
00:17:06,130 --> 00:17:07,670
فقط اصمت.

322
00:17:11,420 --> 00:17:13,880
ما زلت لا أصدق كيف
ضوء هذه الملابس!

323
00:17:13,880 --> 00:17:14,760
هذا رائع!

324
00:17:14,760 --> 00:17:16,590
أشعر وكأنني أواجه حقا
للتركيز فقط على

325
00:17:16,590 --> 00:17:18,760
تبقي من العائمة
إلى الفضاء!

326
00:17:18,760 --> 00:17:20,930
وو هوو...!

327
00:17:20,930 --> 00:17:23,480
انتظر ثانية!

328
00:17:23,480 --> 00:17:25,270
هذا لا
الوقت ليكون عبثا...

329
00:17:25,270 --> 00:17:30,610
لا بد لي من امرنا!

330
00:17:30,610 --> 00:17:32,990
حتى عندما بدأ جوكو عودته

331
00:17:33,030 --> 00:17:35,700
على طول
طريق الأفعى مليون ميل,

332
00:17:35,700 --> 00:17:38,280
في أماكن أخرى، السايان
رحلة لمدة عام

333
00:17:38,280 --> 00:17:41,580
عبر المجرة
كان يقترب من نهايته.

334
00:17:41,620 --> 00:17:45,500
وفي اليوم التالي-
الساعة 11:43 صباحًا –

335
00:17:45,540 --> 00:17:48,710
الرعب... نزل
على الأرض.

336
00:18:14,400 --> 00:18:16,610
أب...؟ أنا جائع.

337
00:18:17,200 --> 00:18:19,490
أوه، أعتقد أنه هو
بخصوص وقت الغداء...

338
00:19:00,990 --> 00:19:04,200
قف...! ماذا كان هذا؟

339
00:19:04,200 --> 00:19:10,250
والتر... أنا خائف!

340
00:19:10,250 --> 00:19:13,250
هل-هل رأيت ذلك؟

341
00:19:13,250 --> 00:19:14,500
أنا لا أصدق ذلك!

342
00:19:14,550 --> 00:19:16,960
لقد سقط للتو على حق
من السماء!

343
00:19:22,640 --> 00:19:24,560
ما هو هذا الشيء بحق الجحيم؟

344
00:19:24,560 --> 00:19:26,430
كيف من المفترض أن أعرف؟

345
00:19:26,430 --> 00:19:30,140
لقد جاء من العدم!
هل يجب أن نتصل بشخص ما؟

346
00:19:30,140 --> 00:19:31,980
هناك واحد هنا أيضا!

347
00:19:51,790 --> 00:19:52,920
هل هذا رجل؟

348
00:19:53,500 --> 00:19:54,630
من المؤكد أنه...

349
00:19:54,670 --> 00:19:57,300
وهو يبدو لئيمًا جدًا!

350
00:19:57,340 --> 00:19:58,460
انتبه!

351
00:19:58,510 --> 00:20:00,880
لو سمحت...! شخص ما يحصل على المساعدة!

352
00:20:01,760 --> 00:20:03,100
هذا سيء!

353
00:20:19,610 --> 00:20:22,950
حسنا... على ما يبدو
السايان هنا.

354
00:20:23,820 --> 00:20:26,990
وهم أقوى من
نحن...أليس كذلك؟

355
00:20:33,580 --> 00:20:36,420
تيان... أنا خائفة!

356
00:20:36,420 --> 00:20:37,010
اللعنة...

357
00:20:37,010 --> 00:20:38,500
ليس من المفترض
أن أكون هنا بعد!

358
00:20:38,500 --> 00:20:40,210
لقد تأخروا بشهر!

359
00:20:40,260 --> 00:20:42,550
يجب على السايان أن يفعلوا ذلك
سيتم الوصول إلى هناك الآن.

360
00:20:42,590 --> 00:20:44,590
لا بد لي من امرنا!

361
00:20:44,590 --> 00:20:45,470
انتظروا يا شباب...!

362
00:20:45,510 --> 00:20:46,850
أنا قادم!

363
00:21:20,300 --> 00:21:24,340
أخيرًا،
لقد جاء يوم الحساب!

364
00:21:24,340 --> 00:21:26,550
لقد وصل السايان...!

365
00:21:26,550 --> 00:21:29,600
الكفاح من أجل
يبدأ بقاء الأرض-

366
00:21:29,600 --> 00:21:35,480
دراغون بول زد كاي القادم!

367
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

368
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تيروي كيجي

369
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

370
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

371
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

372
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

373
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوكو

374
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

375
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا ماساكو

376
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

377
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
بولما

378
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
بيكولو

379
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
أولونغ

380
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تينشينهان

381
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تشياوتسو

382
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فيجيتا

383
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
نابا

384
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تسورو هيرومي

385
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فوروكاوا توشيو

386
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تاتسوتا ناوكي

387
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ميدوريكاوا هيكارو

388
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هيروكو إيموري

389
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هوريكاوا ريو

390
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
إينادا تيتسو

391
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

392
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
سلحفاة الناسك

393
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
فقاعات

394
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
غريغوري

395
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
شين لونج

396
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كايو

397
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ساتو

398
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ماساهارو

399
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
فوجيموتو

400
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاكاهيرو

401
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
نوماتا

402
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يوسوكي

403
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
أوتسومي

404
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كينجي

405
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

406
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

407
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

408
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أوكازاكي

409
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مينورو

410
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

411
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

412
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

413
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

414
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

415
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

416
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

417
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

418
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

419
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

420
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوكوميتسو

421
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شينيتشي

422
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

423
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

424
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

425
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

426
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

427
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

428
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

429
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناجازاكي

430
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

431
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

432
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

433
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

434
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

435
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

436
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

437
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

438
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

439
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

440
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

441
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

442
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

443
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

444
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

445
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

446
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

447
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

448
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

449
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

450
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

451
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

452
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

453
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

454
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

455
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

456
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

457
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

458
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

459
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

460
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

461
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

462
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

463
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

464
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

465
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

466
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

467
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

468
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
سوزوكي

469
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مايكو

470
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

471
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

472
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

473
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

474
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

475
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مارو

476
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ميجومي

477
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

478
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

479
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

480
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

481
00:22:38,250 --> 00:22:39,960
مهلا، هذا أنا، جوكو!

482
00:22:39,960 --> 00:22:42,630
ما هي تلك في هيك
أشياء صغيرة غريبة المظهر؟

483
00:22:42,670 --> 00:22:43,960
يطلق عليهم "سايبامن".

484
00:22:44,010 --> 00:22:45,670
أعتقد أنهم كذلك
نوعا ما مثل النباتات.

485
00:22:45,670 --> 00:22:47,680
لكنهم متأكدون
لا تبدو ودودًا للغاية.

486
00:22:47,680 --> 00:22:49,470
أنا أكره أن
مقاطعة وقت الأب والابن،

487
00:22:49,510 --> 00:22:50,760
ولكن لدينا عمل للقيام به!

488
00:22:50,800 --> 00:22:52,850
هيا يا غوهان
العودة إلى التدريب الخاص بك!

489
00:22:52,850 --> 00:22:54,770
عليك أن تكون
جاهز لأي شيء!

490
00:22:54,770 --> 00:22:57,730
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai:

491
00:23:01,150 --> 00:23:02,480
حذرا، يامشا!

492
00:23:02,480 --> 00:23:04,070
تلك الأشياء تعني!

493
00:22:57,980 --> 00:23:05,160
كفاح يامشا!

494
00:22:57,980 --> 00:23:05,160
سايبامن الرهيب!